要升級輕量應用服務器的硬盤、內存和流量，你通常需要按照以下步驟進行：

1、聯系服務提供商：首先，聯系你的云服務提供商或托管服務提供商。登錄到你的服務提供商的管理控制臺，或者通過在線客服、電子郵件或其他聯系方式，向他們詢問有關升級選項的詳細信息。

2、選擇合適的升級選項： 服務提供商通常會提供一系列的升級選項，包括增加硬盤容量、升級內存、調整CPU性能、增加流量等。選擇符合你需求的選項，并確保理解價格和效果。

3、備份數據：在進行升級之前，確保對服務器上的重要數據進行備份。升級過程中可能涉及到服務器的重啟或配置更改，備份是保護數據的重要步驟。

4、執行升級：一旦選擇了合適的升級選項并備份了數據，可以在服務提供商的管理控制臺或通過他們提供的工具進行升級。這可能需要一些時間，具體取決于服務提供商的流程和服務級別。

5、驗證升級：升級完成后，驗證新的硬盤容量、內存和流量是否已經生效。檢查服務器性能，確保一切正常。

在升級過程中可能會導致服務器暫時不可用，因此最好在低流量時段進行操作。此外，升級可能會導致費用增加，確保你理解新的價格結構并愿意支付相應的費用。最后，如果你不確定如何進行升級，建議向服務提供商的技術支持團隊尋求幫助，他們通常可以為你提供詳細的升級指導。